跟特朗普的闹腾劲比起来，她家女儿伊万卡简直太好了：竞选时的颜值担当，治国时的智囊担当，媒体对伊万卡也是万千宠爱，极尽溢美之词。但是！！伊万卡真的有这么完美吗？美国专家在theroot.com上发表的这篇文章颠覆了我们一贯的认知！
作者 | Michael Arceneaux
翻译 | Noah 编辑 | 荔枝
原载于：公众号这才是美国，微信号MIGUO-1
原标题：《揭开川普女儿伊万卡的真面目，真是颠覆了我们一贯的认知！》
自从特朗普开始参加竞选，伊万卡就一直是媒体热追的对象。显赫的身世和美丽的外表让她掳获无数粉丝，人们对她堪称完美的公众形象啧啧称赞：言语得体、事业成功、家庭幸福......
伊万卡的形象是如何被塑造成这样的？
这就不得不提到，她最为媒体津津乐道的、出色的替父公关能力。每一次，当她的大嘴巴父亲口无遮拦惹恼了某个社会人群（女性、移民等），她都会以温柔又坚定的态度捍卫她的老爸，向人们解释她的父亲只是一个心直口快，但内心有着伟大理想和爱的男人。
如今，特朗普上任两个月。这位「疯一样的总统」几乎每天都在刷新人们的认知：怼媒体、限穆令、要求白宫女职员穿得像女人......特朗普似乎总是在得罪人。
注：2月28日，特朗普在华盛顿国会山发表演讲，这是他上台后的首场国会演讲。
在这场演讲中特朗普一改往日的犀利风格，措辞和语气温和了不少。不少权威人士大呼吃惊，评论说「连疯子都学会用更温和的方式宣讲阴谋了」。
伊万卡完全就是她父亲想要成为的样子。
以我看，对特朗普这样粗鲁的人来说，现在的情况就好像一个四年级阅读水平的人在努力达到五年级水平的时候，舌头中了风，于是不得不停止声嘶力竭的喊叫，而是乖乖地照着提词器来念。
特朗普此次「态度温和」的原因众说纷纭，但对于那些欣赏此次演讲的人来说，原因显而易见：总统女儿伊万卡。
我们可以想象，一定是伊万卡提醒自己的父亲少树敌，改变咄咄逼人、有啥说啥的态度，改换语气和用词，就像她讲话那样。
霍兰德和沃卡特曾在路透社网站上发表了题为「幕后人物：伊万卡鼓励特朗普改变语气」的文章。
文中，白宫一名高级官员称，在椭圆形办公室周日的一场集体讨论会上，正是伊万卡帮助缓和其他人对父亲暴脾气的忧虑情绪，让特朗普可以顺利地领导讨论会。这篇文章让我们又一次看到温情的故事：小棉袄使总统父亲内心安静、语言柔和。
有很多人给他提出想法和建议，他也会接受。但是他尤其愿意听取伊万卡的提议，让自己的语气言辞变得温和正面起来。她常常鼓励父亲这样做。她肩负着一个职责——帮助父亲决定发言的基调和语气。
人们相信伊万卡的确给特朗普提出了很多建议，但我认为，这背后真正的动机是什么更值得关注。
1. 自 由 主义 斗士
人们吃惊为什么她能成功地让媒体连篇累牍地报道她是一个自 由 主义者，尽管并没有太多证据可以证明她属于这一类。在没有任何根据的情况下，伊万卡就被媒体追捧为自由 主 义者、温和、爱心未死，「和她父亲一样」......
在特朗普竞选过程中，很多报道不遗余力地宣称伊万卡的言辞就像一个民主党人。
现在，如果你不恨有医保的人，不和有种族优越感的白人交往，并且不抱怨为什么有BAT（黑人娱乐电视奖）而没有WET（白人娱乐电视奖），就可能有人说你像民主党人。
宣称女性有产假权、儿童权益很重要，并不表明一个人是激进派。和富有的民主党人（极度渴望权力、被错误分类的老公杰瑞德·库什纳）一起度假也是如此。为民主党候选人捐款也是如此。
毕竟，就像她父亲特朗普说的，自己给民主党和共和党都捐过钱，因为对一个商人而言，在这两个党内都有朋友是很聪明的行为。
2. 支持女性和少数族裔
伊万卡在私下里这样建议父亲说：「父亲，讲出你内心真实的声音。另外，有理不在声高。还有，请你谈一谈产假问题！」
我们可以在特朗普的发言里听出伊万卡的声音，但主要是在类似「产假」这种和她有关系的问题上。
我不否认，伊万卡有值得欣赏的地方。她比弟弟埃里克看起来聪明；不像小唐纳德那样自命不凡、政治野心表露无遗；也不像蒂芙尼·特朗普一身「富家女」的毛病。
然而，在支持女性和少数族裔这一点上，人们大可不必太过当真。说到支持女性，如果你不是白人或出身名门，恐怕真的感受不到伊万卡在为你说话。
很多女性相信只有严词抗议和挑战社会对女性的贬低才能赢得更好的发展空间，她们也并不认同伊万卡那些关于性别和事业的肤浅观点。这就是为什么她的口号是「工作的女性」(#women who work)，而有些女性选择完全抵制她的所有产品。
如果你是少数族裔，你见过伊万卡提到「黑人的生命同样重要」(Black Lives Matter)、恐穆症，或是这个国家的很多孩子正面临被驱逐出境的风险吗？犹太社区中心频遭炸弹威胁时，她曾呼吁人们「更加宽容」。这很好理解，因为作为皈依犹太教的信徒，这直接关系到她。
Politico杂志曾发布一篇文章，指出当白宫在保护校园跨性别的学生权益上出现倒退时，伊万卡和库什纳极为安静。为什么他们的沉默令人吃惊？
那么问题就来了：她通常只对直接关系到自己的事情表态，或者已被证明最不易引起争议的问题。
3. 隐藏的野心
无论她自己是否愿意承认，伊万卡和库什纳的野心远超特朗普已非常明显。她的父亲可能是一个魔鬼，只把总统任期看作自己的赌场或其他可能失败的生意，但是伊万卡无疑比她的父亲要精明得多。
她镇定自若，她优雅体面，她比自己的父亲和兄弟姐妹都要自律，正是这些让她更加可怕。她看上去完全符合共和党会提名竞选总统的那种女性。她看上去像美国人会投票选出的那种总统。
和她的父亲一样，伊万卡是一个投机主义者。和她的父亲一样，她乐于利用种族主义获益。请不要犯错，当阴谋招摇过市，沉默就是帮凶。就伊万卡的情况来看，更是如此。
她利用第一女儿的身份，为自己寻求政治平台。而且和她父亲一样，她从不宣扬自己是自由主义者，更不用遵守自由主义者的任何美德，就被人们认为有自由主义精神并从中受益。
在很多年里，特朗普自称是民主党人，并被视为纽约自由客。结果如何呢？对于一个追随自己父亲多年的孩子，难道伊万卡不知道历史可以重现吗？
作为一个出生名门、宠命优渥却坚守传统的白人女性，她从太多与生俱来的优势中受益。我们普通人无论做什么都不大可能与她竞争。然而，我们可以揭开伊万卡虚假的公众形象。
我们听说她想要谈气候变化、贩卖人口的问题，这些都很重要。但是不能否认，她正在有意识地建立自己的影响力，同时不让自己与民主党或共和党人疏离。
美国网友怎么看这篇文章的观点？
Jane Error：
在涉及女性和少数族裔的问题上为特朗普出谋划策，并不代表她在为这些群体争取权益。这只说明她足够聪明，可以教育自己的老爹如何避免与这些群体搞坏关系。
justdisappear：
她看起来好一些，只是因为特朗普太糟。我们必须记住，她口中的父亲就是那个开玩笑说「如果她不是我的女儿，我就追她」和「时间会证明趴在楼梯上的女儿会不会有天有她妈妈那么大的胸」的那个父亲。她口中优秀的父亲，可能存在，但只对她一个人如此。我们剩下的人要清楚得多，我们这些不想也不需要从他那里获得任何东西，也不曾投票给他的人。
Raineyb1013：
她只会在偏见影响到她的时候，才会发声。即便如此，如果伊万卡真的反感自己的父亲，她就应该离他远点才是。但实际上，她始终在他的耳边出谋划策，让他看起来像一个有能力的人而不是胡言乱语的疯子。
注：本文取自美国媒体，文中观点不代表这才是美国立场。
